Biên tập viên trong tiếng Anh là gì?

Biên tập viên trong tiếng Anh là gì? Khi xem thời sự trên tivi bạn có hay để ý đến người đọc bản tin và người MC không? Họ thường là những biên tập viên đấy.

Biên tập viên trong tiếng Anh là gì? Bạn có ước mơ trở thành một người biên tập viên thành công? Bnạ có muốn biết những kỹ năng cần có của một biên tập viên là gì? Hãy xem nội dung sau để biết thêm chi tiết nhé.

Biên tập viên trong tiếng Anh là gì?

Biên tập viên trong tiếng Anh là: Editor

Định nghĩa từ biên tập viên trong tiếng Anh – Editor

Phát âm: /ˈedɪtər/

Editor: a person who is in charge of a newspaper, magazine,… or part of one, and who decides what should be included. (Dịch: một người phụ trách một tờ báo, tạp chí, … hoặc một phần của một tờ báo, và người quyết định những gì nên được đưa vào)

Ví dụ: He was associate editor at the magazine. (Dịch: Anh ấy là phó tổng biên tập của tạp chí).

Nghĩa khác của từ Editor: a person who prepares a book or other written material to be published, for example by checking and correcting the text, making improvements,… (Dịch: một người chuẩn bị một cuốn sách hoặc tài liệu viết khác để được xuất bản, chẳng hạn bằng cách kiểm tra và sửa chữa văn bản, cải tiến, …)

Ví dụ: She finally got a position as an assistant editor at a small publishing house. (Dịch: Cuối cùng cô cũng nhận được vị trí trợ lý biên tập tại một nhà xuất bản nhỏ.)

Từ vựng tiếng Anh liên quan biên tập viên

Một trong những ngành nghề chúng ta thường bắt gặp các biên tập viên đó chính là truyền thông và báo chí. Vậy các thuật ngữ thường được sử dụng trong ngành báo chí là gì?

• News agency: thông tấn xã
• Headline: tiêu đề
• Circulations: tổng số báo phát hành
• Supplement: bản phụ lục
• Editorial: bài xã luận
• Editor: biên tập viên
• Correspondent: phóng viên thường trú
• Reporter: phóng viên
• Critic: nhà phê bình
• Proprietor: chủ báo
• Columnist: người phụ trách một chuyên mục của báo
• Journalist: nhà báo
• Collaborator: cộng tác viên
• Article: bài báo
• Online Newspaper: báo trực tuyến/ báo mạng
• Cartoons: tranh biếm họa
• Gossip: mục lượm lặt
• Entertainment: sự giải trí
• The letters page: trang thư bạn đọc
• Business news: tin kinh tế

Những bộ kỹ năng của một biên tập viên

Nhiệm vụ của một người biên tập viên và sự phối hợp của người biên tập và người viết như thế nào trong công việc?

Người biên tập cần có một bộ kỹ năng khá nhất quán. Không có nền tảng giáo dục tiêu chuẩn cho một biên tập viên, mặc dù bằng cấp tiếng Anh rất hữu ích để xin việc tại một nhà xuất bản hoặc cơ quan sách.

Đối với bất kỳ vị trí công việc nào, người biên tập cần có kiến ​​thức về ngữ pháp, ngôn ngữ và cú pháp. Người biên tập không cần phải là nhà ngữ pháp học nhưng một biên tập viên phải phân biệt được sự khác biệt giữa trạng từ và tính từ nhưng lại có khả năng hiểu đúng ngữ pháp. Ít nhất một biên tập viên cần phải biết đủ ngữ pháp để hướng dẫn một người viết đi đúng hướng. 

Tất nhiên, kiến ​​thức kỹ thuật về ngữ pháp là vô cùng hữu ích cho cả người biên tập và người viết, giống như cách mà lý thuyết âm nhạc hữu ích cho các nhạc sĩ. Một biên tập viên cần có con mắt về phong cách để đánh giá cao những khoảnh khắc này. Chẳng hạn như sửa chữa tất cả các cách sử dụng của giọng bị động là một sai lầm cổ điển của người biên tập mới.

Và một kỹ năng quan trọng nữa cần có ở một biên tập viên là tất cả các biên tập viên cần có khả năng đề xuất các thay đổi theo cách hữu ích, mang tính ngoại giao. Nên biết cách làm việc với những phòng, ban có liên quan để có thể nêu ra ý kiến của mình, nhận xét về kết quả làm việc của người khác nhưng không động chạm đến lòng tự ái của người đối diện.

Nguồn: https://suckhoelamdep.vn/