Mất thể diện tiếng Nhật là gì?,bạn có người bạn gái khá xinh nhưng trước khi quen và mới đầu quen thì cô ấy chưa bộc lộ những cá tính thật khó chịu nếu đàn ông nào mà bắt gặp hình ảnh ấy, giờ quen rồi bắt đầu mới lộ ra, bạn gái bạn nếu chọc giận cô ấy trước đám đông là cô ấy sẽ làm rùm ben lên để cho mọi người để ý và bạn phải cảm thấy mất thể diện khi mọi người nhìn bạn
Mất thể diện tiếng Nhật là gì?
Mất thể diện (みっともない : mittomonai)
í dụ:
人前でああいうみっともないことはするな。
Hitomae de ā yū mittomonai koto wa suru na.
(Đừng có làm cái việc mất mặt đó trước mặt mọi người).
彼は私にみっともないことをさせました。
Kare wa watashi ni mittomonai koto o sa semashita.
(Anh ta làm tôi mất thể diện quá).
彼が大学をやめたので、彼の家族はみっともない思いをした。
Kare ga daigaku o yametanode, kare no kazoku wa mittomonai omoi o shita.
(Vì anh ấy bỏ học đại học nên làm gia đình mất thể diện).
そんなみっともない格好で 外へ 行かないで。恥ずかしいじゃない。
Sonna mittomonai kakkō de soto e ikanaide. Hazukashī janai.
(Đi ra đường với bộ dạng khó coi đấy đó hả.Thật là mất mặt quá đi).
nguồn: https://suckhoelamdep.vn/
